野火烧不尽春风吹又生的原文及翻译一、
“野火烧不尽，春风吹又生”出自唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》。这两句诗描绘了草原上草木顽强的生活力，即使经历野火焚烧，只要春风一吹，便会重新生长。诗句不仅表达了天然界的生生不息，也寄托了诗人对友情和人生无常的感慨。
该诗句语言简练，意境深远，成为千古传诵的经典名句。其原文为：
> 离离原上草，一岁一枯荣。
> 野火烧不尽，春风吹又生。
> 远芳侵古道，晴翠接荒城。
> 又送王孙去，萋萋满别情。
下面内容为原文与翻译对照表，便于领会与进修。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 离离原上草 | 原野上的草长得很茂盛 |
| 一岁一枯荣 | 每年都会经历一次枯萎和繁茂 |
| 野火烧不尽 | 野火无法将它们全部烧尽 |
| 春风吹又生 | 春风一吹，它们又会重新生长 |
| 远芳侵古道 | 遥远的香气弥漫在古老的道路上 |
| 晴翠接荒城 | 阳光下的绿色一直延伸到荒芜的城边 |
| 又送王孙去 | 再次送别朋友离去 |
| 萋萋满别情 | 草木茂盛，充满了离别的深情 |
三、赏析要点
– 生活力强：“野火烧不尽，春风吹又生”展现了草木顽强的生活力，象征着希望与重生。
– 情感寄托：诗人借草木的生长与凋零，抒发对友人离别的不舍之情。
– 哲理深刻：诗句蕴含着天然界循环往复的规律，也暗含人生起伏不定的哲理。
四、小编归纳一下
“野火烧不尽，春风吹又生”不仅是对天然景象的生动描写，更是对生活坚定不拔灵魂的赞美。它提醒大众面对困境时要保持希望，正如春风过后，草木终将复苏。这首诗至今仍被广泛引用，体现了中华文化的深厚底蕴与艺术魅力。
