关于渡荆门送别原文及翻译《渡荆门送别》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗，全诗通过描绘诗人乘舟远行、途经荆门时的所见所感，表达了对故乡的思念之情。这首诗语言简练、意境深远，是李白山水诗中的代表作其中一个。

一、原文

渡荆门送别

李白

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

二、白话翻译

渡荆门送别

我乘舟远行，离开荆门之外，来到楚地游玩。

群山随着平原的尽头而消失，江水流入广阔的荒野。

明月倒映在江中，如同天上的明镜；云彩升起，仿佛海市蜃楼般浮现。

我依然喜爱故乡的江水，它千里迢迢，送我远行。

三、

《渡荆门送别》以天然景物为背景，抒发了诗人离乡远行时的思乡之情。诗中“山随平野尽，江入大荒流”展现了开阔的地理空间，而“月下飞天镜，云生结海楼”则运用了生动的比喻，营造出梦幻般的意境。小编觉得“仍怜故乡水，万里送行舟”点明主题，表达诗人对家乡的眷恋与不舍。

四、原文与翻译对照表

五、艺术特色

– 写景开阔：诗中描绘了山川、江河、明月、云霞等天然景象，画面宏大。

– 情感真挚：虽写景，但情感深沉，尤其是小编觉得一句，将思乡之情推向高潮。

– 语言凝练：全诗仅二十字，却意蕴丰富，节奏流畅，具有高度的艺术表现力。

六、小编归纳一下

《渡荆门送别》不仅是一首描写旅途风光的诗，更是一首寄托深情的思乡之作。李白以简洁的语言和丰富的想象，为我们展现了一幅壮丽而富有情感的山水画卷。