四时田园杂兴其三十一翻译?

翻译：白天去田里从事田间劳动，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。赏析 这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来逸趣横生。作者 范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。

翻译：白天锄地夜晚捻搓麻线，农家男女没有片刻工夫休息。小孩子虽然不懂得耕田织布，但也在桑树阴下学着种瓜。

《四时田园杂兴》（其三十一）是南宋诗人范成大写的。全诗的译文：白天去田里从事田间劳动，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。全诗如下：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

《四时田园杂兴其三十一》翻译及赏析如下：翻译： 白天去田里锄草，晚上在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。 小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。

《四时田园杂兴》其31的翻译。

1、《四时田园杂兴·其三十一》的意思翻译如下：全诗大意：白天在田里锄草，晚上在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，但也在那桑树荫下学着种瓜。详细解析：昼出耘田夜绩麻：描述了农家日常生活的忙碌与辛勤。

2、《四时田园杂兴》其三十一的翻译为：白天去田里锄草，村民们辛勤耕耘，忙于农事活动。夜晚在家中搓麻线，妇女们则在家中忙碌，将麻纤维搓成线，以备纺织之用。村中男男女女各有各的家务劳动，展现了乡村生活的和谐与分工明确。

3、南宋诗人范成大《四时田园杂兴·其三十一》译文：白天在田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树阴下学着种瓜。原文：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

4、翻译：白天锄地夜晚捻搓麻线，农家男女没有片刻工夫休息。小孩子虽然不懂得耕田织布，但也在桑树阴下学着种瓜。

四时田园杂兴意思翻译其三十一

四时田园杂兴（其三十一）通俗易懂的译文如下：白天去田里从事田间劳动，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。古诗原文 四时田园杂兴·其三十一 范成大〔宋代〕昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。注释 耘田：泛指治田除草，从事田间劳动。

翻译：白天锄地夜晚捻搓麻线，农家男女没有片刻工夫休息。小孩子虽然不懂得耕田织布，但也在桑树阴下学着种瓜。

《四时田园杂兴其三十一》翻译及赏析如下：翻译： 白天去田里锄草，晚上在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。 小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。

《四时田园杂兴》（其三十一）是南宋诗人范成大的作品。全诗原文如下：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。全诗翻译如下：白天去田里从事田间劳动，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。

《四时田园杂兴》其31的意思是：早上外出耕地，晚上在家搓麻绳，村里的男女都各自做着自己的活。小孩子不懂得耕地织布的事，却也学着在桑树旁的阴凉处种瓜。《四时田园杂兴·其三十一》全诗为：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。

四时田园杂兴其三十一的翻译

四时田园杂兴古诗译文：梅子黄透，正值盛夏时分，溪水边的柳树成荫，树荫下满是悠闲地玩耍的孩童。身穿简朴的衣服的农民在田地里辛勤奋作，听到用丝线纶竿垂钓的人高兴地呼喊捉到鱼儿的声音。农民放下手中的农具靠近去观赏他们的喜悦。

《四时田园杂兴·其三十一》的翻译为：白天去田里锄草：白天下田去除草，这是男大众干的农活。夜晚在家中搓麻线：晚上则在家中把麻搓成线，再织成布，这是女大众的职业。村中男男女女各有各的家务劳动：村庄里的男女老少，每个人都有自己的劳动任务，各司其职。

却也学着在桑树旁的阴凉处种瓜。《四时田园杂兴·其三十一》全诗为：昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。《四时田园杂兴》的作者是范成大，其中收录了春日田园杂兴、晚春田园杂兴、夏日田园杂兴、秋日田园杂兴、冬日田园杂兴共60首诗。

《四时田园杂兴·其三十一》的意思翻译如下：整体意境 这首诗描绘了南宋时期农村初夏时分的劳动景象，展现了田园生活的和谐与忙碌。诗人范成大通过细腻的笔触，刻画了村中男女老少各司其职、勤奋劳作的场景，以及儿童在劳动中进修和成长的画面。

翻译 白天出去锄草夜间搓细麻，农家的儿女各人都会持家。小孩子不懂得耕田和织布，也在桑树荫下学着种瓜。原文 昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。