“钱的英语是money？这些地道表达更实用！”

你不知道的money表达

说到”钱的英语是”什么，大家第一反应肯定是money。没错，money确实是最基础的表达，但英语中关于钱的表达远不止这么简单！就像中文里有”钞票”、”银子”、”票子”等各种说法一样，英语中也有很多生动有趣的钱的表达方式。

你有没有遇到过这样的情况：明明每个单词都认识，组合起来却完全不懂？比如good money难道是”好钱”？funny money是”搞笑的钱”？今天我们就来揭开这些表达的神秘面纱！

这些money短语别领会错

good money≠好钱

看到good money，可千万别以为是”质量好的钱”。它的实际意思是”相当多的钱”，指的是金钱的数量而非质量。比如：”Chinese parents usually pay good money for education.”（中国父母在孩子教育上花了很多钱）。

funny money≠搞笑的钱

Funny在这里可不是”有趣”的意思，而是”可疑的”。因此funny money指的是”假钞”或”黑钱”。记住：”Making funny money is illegal.”（制作假币是违法的）。

be made of money≠用钱做的

这个短语字面意思是”用钱做的”，实际含义是”非常富有”。比如：”I’m not made of money.”（我又不是大富翁）。

跟钱有关的有趣表达

marry money≠嫁给钱

这个短语不是说真的和钱结婚，而是”嫁给有钱人”的意思。”One way to get rich is to marry money.”（变富的一个技巧就是跟有钱人结婚）。

be in the money≠在钱堆里

想象一下身处钱堆的感觉，这个短语就是形容”非常有钱”的情形。”I’ll be in the money once I get the inheritance.”（我拿到遗产后将会变得非常有钱）。

Money talks金钱万能

这个表达很像中文的”有钱能使鬼推磨”，强调金钱的力量。

怎样正确使用这些表达

现在你知道了”钱的英语是”money，但更重要的是掌握这些地道的表达方式。在日常生活中，适当使用这些短语会让你的英语听起来更天然、更地道。

记住，进修语言不只是背单词，更要领会背后的文化内涵。下次听到这些表达时，你就不会一头雾水了！不妨试着用这些短语造多少句子，加深记忆。

你觉得哪个表达最有趣？有没有遇到过其他让你困惑的money短语？欢迎在评论区分享你的想法！