您的位置 首页 知识

古文除字的意思 古代汉语除字的多重用法与刘敞患盗论中的智慧解读 古文除字的意思解

亲爱的读者们,今天我们一同探索了“除”字的多重含义,从古代汉语的丰富用法中,我们不仅领略了文字的魅力,更感受到了古人的聪明。从台阶到官位,从清除到修整,每一个词义都承载着深厚的文化底蕴。在接下来的篇章中,我们将继续深入解读《患盗论》,探究刘敞对盗贼难题的深刻见解。让我们一起期待,在文字的海洋中,发现更多历史的聪明与启示。

在古代汉语中,“除”一词含义丰富,用法多样,它既可以作为名词,也可以作为动词,甚至可以作形容词使用,下面内容是对“除”在不同语境下的详细解读。

名词:台阶

“除”作为名词,常指代宫殿或府邸前的台阶,在刘禹锡的《陋室铭’里面,“苔痕上除绿,草色入帘青”一句,便描绘了陋室前的台阶上长满了青苔,而草色则透过窗帘映入室内。

动词:拜受官位

“除”作为动词,有拜受官位之意,如文天祥小编认为‘指南录后序’里面所言:“予除右丞相兼枢密使,都督诸路军马。”这里的“除”即表示被任命为右丞相。

动词:清除、去除

“除”作为动词,还可以表示清除、去除的意思,如《战国策·燕策 荆轲刺秦王’里面,“然则将军之仇报,而燕国见陵之耻除矣。”这里的“除”即表示消除了燕国遭受的耻辱。

动词:修治、修整

“除”作为动词,还可以表示修治、修整的意思,如《出师表’里面,“攘除奸凶,兴复汉室。”这里的“除”即表示清除奸邪势力,恢复汉室。

动词:扣除

“除”作为动词,还有扣除之意,如《[般涉调]哨遍?高祖还乡’里面,“欠我的粟,税粮中私准除。”这里的“除”即表示在税粮中扣除欠款。

动词:逝去、过去

“除”作为动词,还可以表示逝去、过去之意,如王安石小编认为‘元日’里面所言,“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”这里的“除”即表示旧的一年已经过去。

动词:清理、整治

“除”作为动词,还有清理、整治之意,如《荆轲刺秦王’里面,“而燕国见陵之耻除矣。”这里的“除”即表示消除了燕国遭受的耻辱。

急求《患盗论》的翻译

《患盗论》是北宋史学家、经学家、散文家刘敞的作品,这篇文章小编将为无论兄弟们详细解读并翻译《患盗论’里面的精妙内容。

原文:

天下正忧心盗贼蜂起,有人问:“盗贼可平?”答曰:“何不可平?然盗贼之生有源,能绝其源,则盗何足忧?”问:“盗贼之源?”答曰:“衣食不足,徭赋不均,教化不兴,是盗贼之源,衣食不足,见财起意;徭赋不均,聚众抢劫;教化不兴,攻城掠民,此即盗贼之源也。”

翻译:

当时,天下正为盗贼横行而忧虑,有人问:“盗贼能否被平定?”答曰:“为什么不能平定呢?盗贼的产生有其根源,如果能切断这个根源,那么盗贼又有什么值得忧虑的呢?”问:“盗贼的根源是什么?”答曰:“衣食不足、徭赋不均、教化不兴,这就是盗贼产生的根源,衣食不足,见到财物就会起贪念;徭赋不均,就会聚众抢劫;教化不兴,就会攻城掠民,这就是盗贼产生的根源。”

刘敞写的文言文《患盗论》的翻译

刘敞的《患盗论》深刻揭示了盗贼产生的缘故,强调要从根本上难题解决,下面内容是对《患盗论》的详细翻译。

原文:

富足年岁无盗,因无饥寒之患;政治清明无盗,因贫富差距小;教化盛行无大乱,因人心顺畅,今不谋衣食足而谋天下无盗,如堵水不堵源;不以教化感化而以刑罚禁止,如焚火用水救,言法之用:惩偷窃,毙伤人,其罚甚重;然盗不息,非畏死,惟恐生无路。

翻译:

在富足的年岁,没有盗贼,由于没有饥寒之患;在政治清明的时代,没有盗贼,由于贫富差距小;在教化盛行的时代,没有大乱,由于人心顺畅,不谋求衣食充足,却谋求天下无盗,就像堵水不堵源头;不依靠教化感化,却依靠刑罚禁止,就像用火烧了房子,却用水去救火,说到法律的影响:惩罚偷窃,杀死伤人,惩罚很重;然而盗贼仍然不止,不是由于害怕死亡,而是由于害怕生活无路。

《患盗论》翻译则攻城邑略百姓而为盗矣?

《患盗论’里面,刘敞指出盗贼的产生有其根源,并强调要从根本上难题解决,下面内容是对《患盗论’里面相关内容的翻译。

原文:

一源慢,则探囊发箧而为盗矣;二源慢,则操兵刃劫良民而为盗矣;三源慢,则攻城邑略百姓而为盗矣,此所谓盗有源也。

翻译:

如果一个难题得不到解决,那么就会有人去偷盗;如果两个难题得不到解决,那么就会有人持刀抢劫良民;如果三个难题得不到解决,那么就会有人攻城掠民,这就是所谓的盗贼有根源。

患盗论的文言文翻译

《患盗论》是刘敞的重要著作,下面内容是该文的文言文翻译。

原文:

天下正忧心盗贼蜂起,有人问:“盗贼可平?”答曰:“何不可平?然盗贼之生有源,能绝其源,则盗何足忧?”问:“盗贼之源?”答曰:“衣食不足,徭赋不均,教化不兴,是盗贼之源,衣食不足,见财起意;徭赋不均,聚众抢劫;教化不兴,攻城掠民,此即盗贼之源也。”

翻译:

当时,天下正为盗贼横行而忧虑,有人问:“盗贼能否被平定?”答曰:“为什么不能平定呢?盗贼的产生有其根源,如果能切断这个根源,那么盗贼又有什么值得忧虑的呢?”问:“盗贼的根源是什么?”答曰:“衣食不足、徭赋不均、教化不兴,这就是盗贼产生的根源,衣食不足,见到财物就会起贪念;徭赋不均,就会聚众抢劫;教化不兴,就会攻城掠民,这就是盗贼产生的根源。”