白头吟原文翻译欣赏《白头吟》是汉代乐府诗中的一篇，相传为卓文君所作，内容表达了女子在爱情中的哀怨与决绝。诗中通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了封建社会女性在婚姻中的无奈与痛苦，也反映了古代男女关系的不平等。
下面内容是对《白头吟》原文、翻译及赏析的划重点，并以表格形式呈现。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 皑如山上雪，皎若云间月。 | 洁白如山上的雪，明亮如云间的月。 |
| 闻君有两意，故来相决绝。 | 听说你有了二心，因此我来与你决裂。 |
| 今日斗酒会，明旦沟水头。 | 今天我们一起喝酒，明天就各奔物品。 |
| 躞蹀御沟上，沟水物品流。 | 我在御沟边徘徊，沟水向东向西流淌。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 希望能有一个真心的人，白头偕老不分离。 |
| 竹竿何袅袅，鱼尾何徙徙。 | 竹竿轻轻摇摆，鱼尾缓缓游动。 |
| 男儿重恩义，女子失恩义。 | 男子看重情义，女子却被抛弃。 |
| 低头向暗壁，千唤不一回。 | 低头看着暗墙，千呼万唤也不回头。 |
| 念君怜妾身，久已怀忧悲。 | 想起你对我的怜爱，早已心中忧伤。 |
| 一别之后，再难相聚。 | 一旦分别，便难以再相见。 |
二、诗歌赏析
《白头吟》以女子口吻写成，情感真挚动人，语言质朴天然。诗中“愿得一心人，白头不相离”成为千古名句，表达了女子对忠贞爱情的渴望与坚守。同时，“男儿重恩义，女子失恩义”一句，揭示了封建社会中男女地位的不平等，以及女性在情感中的被动与脆弱。
整首诗结构清晰，情感层层递进，从回忆到决绝，再到哀怨，最终归于无奈，展现了女子内心的复杂变化。其艺术价格不仅在于情感的表达，更在于对人性与社会现实的深刻反思。
三、拓展资料
《白头吟》是一首具有强烈情感色彩的乐府诗，通过女子的视角，表达了对爱情的执着与对背叛的愤懑。它不仅是文学作品，更是对古代女性命运的诚实写照。诗中语言简练，意境深远，至今仍能引起读者的共鸣。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 白头吟 |
| 作者 | 传说为卓文君 |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 主题 | 爱情、忠诚、背叛、女性命运 |
| 风格 | 诚实、细腻、含蓄 |
| 艺术特色 | 情感真挚，语言质朴，意象丰富 |
| 历史意义 | 反映封建社会女性处境，具有现实批判性 |
如需进一步探讨该诗的历史背景或与其他乐府诗的比较，欢迎继续提问。
