感时花溅泪恨别鸟惊心原诗及译文“感时花溅泪，恨别鸟惊心”是唐代诗人杜甫《春望’里面的名句，表达了诗人对民族动荡、亲人离散的深切哀痛。这句诗语言凝练，情感真挚，成为后世传诵的经典。
一、原诗内容
《春望》——杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
二、诗句解析
| 诗句 | 解析 |
| 感时花溅泪 | 感叹时局艰难，看到花儿也流泪。花本无情，因人而动情，表现出诗人内心的悲痛。 |
| 恨别鸟惊心 | 因与亲人离别而心生怨恨，听到鸟鸣也感到心惊。鸟声本天然，却因人的心情而变得刺耳。 |
这两句诗通过天然景物的描写，反衬出诗人内心的忧伤与无奈，体现了“以景写情”的艺术手法。
三、译文对照
| 原句 | 译文 |
| 感时花溅泪 | 感叹时局艰难，花儿也让我落泪。 |
| 恨别鸟惊心 | 思念离别的亲人，连鸟鸣都让我心惊。 |
四、拓展资料
“感时花溅泪，恨别鸟惊心”是杜甫诗歌中极具代表性的句子，它不仅展现了诗人对民族命运的关切，也抒发了他对家人离散的深切思念。诗句虽简短，但情感深厚，语言优美，充分体现了杜甫“诗史”风格的特点。
通过将天然景物与个人情感相结合，杜甫成功地营造出一种凄凉、沉郁的艺术气氛，使读者在阅读中感受到强烈的共鸣。
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 杜甫《春望》 |
| 诗句含义 | 表达对时局动荡和亲人离别的悲伤心情 |
| 艺术手法 | 以景写情，情景交融 |
| 情感基调 | 沉郁、哀痛、忧国忧民 |
| 后世影响 | 成为经典名句，广为传诵 |
这篇文章通过对原诗的解读、译文的对照以及艺术手法的分析，全面展示了“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的文学价格与情感深度。
