村晚古诗意思100 村晚古诗的意思翻译20字村晚古诗意思翻译20字

村晚古诗翻译

村晚》宋代雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。作者简介（雷震）雷震，宋朝，生平不详。或以为眉州（今四川眉山）人，宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌（今属江西）人，宋度宗咸淳元年（1265）进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。

文：在一个长满水草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。原文：草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。赏析：这是一首描写农村晚景的诗。

译：池塘边的草地静静地放牧，我闲适地依靠在水边。山峰似乎衔住了落日斜阳，一叶孤舟静静地停泊在岸边。远处树木的影子在微风中摇曳作响，渐渐地进入寒冷的暮色之中。乡村的小路曲折又蜿蜒，我的归心伴随着晚霞一同飘向远方。

诗：草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。译文：绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还。拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。

村晚》古诗意思翻译和注释如下：翻译：绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。注释：草满池塘：池塘里长满了草。池：堤岸。

、“草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪”的意思是：在一个长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山口咬住一样，淹没在冰凉的池水波纹中。出处：该句出自南宋诗人雷震所作的《村晚》，全诗如下：《村晚》草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

、翻译：绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。注释：草满池塘：池塘里长满了草。池：堤岸。呼：叫唤。衔：口里含着。

、译文：在一个长满水草的池塘里，池水灌得满满的，山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。原文：草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。赏析：这是一首描写农村晚景的诗。

、“牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹”意思是：小牧童横骑在牛背上，缓缓地回家；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。出自南宋诗人雷震所作的《村晚》，全诗内容为：草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

译：绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。注释：草满池塘：池塘里长满了草。池：堤岸。呼：叫唤。衔：口里含着。

释 ①陂（bēi）：池塘。②衔：口里含着。这篇文章小编将指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。③浸：淹没。④寒漪（yī）：水上波纹。⑤横牛背：横坐在牛背上。⑥腔：曲调。⑦信口：随口。⑧归去：回去。⑨池塘：堤岸。村晚翻译及注释二翻译绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。

思：绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，往家里走去；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。注释陂：水岸。衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。

思翻译：绿草长满了池塘，池塘中的水几乎要溢出了塘岸。远处的青山仿佛口里含着红彤彤的落日，一起把影子倒映在水中，闪烁着粼粼波光。小牧童横坐在牛背上，往家里走去。他拿着一支短笛，随口吹着，没有固定的曲调。注释：陂：水岸。衔：口里含着。

村晚》古诗意思翻译和注释如下：翻译：绿草长满了池塘，池塘里的水几乎要溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。放牛的孩子横坐在牛背上，慢慢地朝家走去。他手里拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的曲调。

村晚》整首诗的翻译如下：《村晚》南宋·雷震译文：青草池塘满盈水：四周长满青草的池塘里，池水灌得满满的。山衔落日浸寒漪：太阳正要落山，红红的火球好像被山口咬住一样，倒映在冰凉的池水波纹中。牧童归去横牛背：放牛回家的孩子横坐在牛背上。短笛无腔信口吹：他悠闲地拿着短笛，随口吹着不成调的曲子。

村晚》整首诗的翻译和解释如下：翻译：四周长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山口咬住一样，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背上，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。

村晚》整首诗的翻译如下：译文一：四周长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山口咬住一样，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。译文二：青草茂盛的池塘，池水充盈，夕阳如红火球，似被山峦轻咬，映照在池水涟漪间。