“伲”的读音及用法如下：

一、基本读音与释义

• 读作「nǐ」

  • 释义：古同“你”，用于第二人称单数，相当于现代汉语的“你”。
  • 例证：
    • 《集韵》记载：“伲，汝也。或作你。”
    • 在部分方言中，此读音仍保留古义，但现代普通话已少用。

• 读作「nì」

  • 释义：方言中表示“我们”或“我的/我们的”，常见于吴语区（如苏州、上海）。
  • 例证：
    • 苏州话中：“伲格朋友今朝出差去哉”（我们的朋友今天出差了）。
    • 上海方言中：“替伲大家争点光”（替我们大家争光）。

二、方言用法解析

• 吴语区（苏州、上海）

  • 人称扩展：
    • 在苏州话中，“伲”可指代“我们”，也可用于夫妻间亲昵称呼对方（如“伲格朋友”即“我那口子”）。
    • 上海方言中，“伲”可带贬义或中性语气，如指责他人时：“倷格朋友哪哼骑车？”（你这人怎么这样骑车？）。

• 白族语影响

  • 部分文献认为，“伲”可能受少数民族语言影响。白族语中，“伲”读作「nì」，表示尊称“无论兄弟们”，与吴语用法存在文化交融的痕迹。

三、汉字溯源与结构

• 字形构成：
  • 部首为“亻”，右部“尼”表音兼表意。古字形中，“尼”象征“男女亲近”，后引申为“你”或群体称呼。
• 通假关系：
  • 与“你”通假，但方言中分化出独立语义，体现语言的地域演变。

“伲”的读音需根据语境区分——

• 「nǐ」：古汉语遗留用法，现已少见；
• 「nì」：吴语核心词汇，涵盖“我们”“我的”等含义，兼具亲昵与泛称功能。
  若涉及方言交流（如苏州、上海），需特别注意其情感色彩和语法搭配。