春诗词鉴赏：许浑《深春》原文翻译与注释

诗歌的浩瀚全球中，有一些作品能触动人心，许浑的《深春》便是其中其中一个。今天我们将一起进行深春诗词鉴赏，分享原文翻译及其注释。准备好了吗？

、诗作简介

深春》出自唐代诗人许浑之手，透过他的笔，我们可以感受到深春时节的空灵与思乡之情。诗中描绘了一种似乎无法回归故里、孤独却又充满感慨的心情。这种心情是普遍存在的，许多人在特定的时节都会经历同样的思索和回忆。那么，这首诗到底描绘了怎样的情景呢？

、原文赏析

门见山说，让我们来看一下《深春》的原文：

里千帆外，深春一雁飞。

名频恸哭，将老欲何归。

谷抛还忆，交亲晚更稀。

持望乡泪，沾洒寄来衣。

完原文，有没有被其中的诗意震撼到？这里的每一句都有着深刻的寓意。例如“故里千帆外”，可以让我们想象到远行的大众在海上，寻找着他们的归路。而“深春一雁飞”则象征着孤独，只有一只孤雁在深春的天空中游荡。

、原文翻译

面是这首诗的翻译，供大家更好地领会其中的情感：

故乡的船帆外，深春之际，一只孤雁飞翔。

字一提，我便泪流满面，年纪渐长，何能归？

等青谷发芽，我已抛下了念想，

情变得愈发稀少，无法寄托的期盼，

剩下眼泪沾湿了寄来的衣衫。

翻译中，我们可以看出，诗中表达了离人对故乡的深切思念和失落感。这种情感在我们的生活中其实也很常见，你是否也在某个时刻想起过自己的家乡呢？

、注释解析

下来，让我们对一些关键词进行注释，以更好地领会这首诗：

.故里千帆外：形容离家远，类似于船驶出海面，心中对故乡的思念愈加深重。

.深春一雁飞：深春季节，孤雁的飞翔暗示孤独感，强化了离别的主题。

.干名频恸哭：提到名字，便会引起情感的共鸣，强烈的思乡之情在泪水中流露。

.空持望乡泪：渴望回家的眼泪，实际上是无法寄托的情感，令人感到无奈。

过这些注释，不知道你是否更深刻地领略到了诗歌的魅力？诗歌不仅仅是文字的堆砌，它更是情感的寄托与表达。

、拓展资料

过对许浑《深春》的赏析与翻译，我们不仅感受到了诗人浓厚的思乡情，更领会到了那种无力回天的伤感。希望这篇深春诗词鉴赏能帮助你更好地欣赏古诗词的魅力，也许下次当你看到大雁飞过时，会更多地思索这些诗句。你对这首诗有怎样的感想？欢迎在评论区与我们分享你的看法！