日作白居易翻译：欣赏唐诗的悠然夏日情怀

炎热的夏季，古人的聪明和情感通过诗词展现得淋漓尽致。白居易的《夏日作》便是其中的佳作，传达了他对生活的简单享受和深刻思索。今天，我们来聊一聊这首诗的翻译和背后的意思，带你走进一个清凉的夏日全球。

、白居易与《夏日作》的背景

门见山说，白居易是唐代著名的诗人，他的诗以平易近人闻名。《夏日作》写于一个炎热的夏天，诗中通过简单的日常场景描绘来表现诗人对清新生活的向往。那么，这首诗究竟传达了怎样的情感呢？

、《夏日作》的诗句翻译及解析

的开头，白居易写道：“葛衣疏且单，纱帽轻复宽。”这句的翻译为：“穿着轻薄的葛衣，戴着宽松的纱帽。”在这里，诗人通过简单的衣物践行着朴素与天然的生活态度。你是否也感受到这种轻松的夏日气息呢？

下来的句子提到：“止于便吾体，何必被罗纨。”可翻译为：“只要舒适就好，何必要穿华丽的丝绸？”这反映了白居易追求简朴的生活觉悟，或许在复杂的现代生活中，我们也应该思索一下，真正的快乐不在于浮华，而在于内心的安宁。

当晨露滋润的大天然，诗人写道：“宿雨林笋嫩，晨露园葵鲜。”翻译过来是：“宿雨滋润的林中笋子嫩，晨露下的园中葵菜鲜美。”这样细腻的描绘，让人彷佛闻到了清新的气息，是否勾起了你对田园生活的向往呢？

、享受宁静与心灵的归宿

着，诗的后半部分写到作者的生活情形：“饭讫盥漱已，扪腹方果然。”这句可译为：“吃完饭，洗漱完毕，摸着肚子觉得满足。”这样的场景简单而满足，让人在忙碌中找到了片刻的宁静。

者，诗人写道：“外养物不费，内归心不烦。”翻译为：“外在的生活不繁重，内心的归属不焦虑。”这句话将诗的主题提升到了哲学的层面，生活的诚实意义在于内心的平和。

、拓展资料与感悟

居易的《夏日作》不仅仅是一首描写夏季的诗，更是对生活态度的深刻思索。是否在这忙碌的夏日里，你也希望能够找到那份简单与宁静？在诗歌的全球中，或许我们都能找到属于自己的夏日清凉。

过对这首诗的翻译与解析，我们不仅了解了唐代的生活方式，更在其中发现了永恒的聪明。这是否让你对古典诗词有了新的认识呢？希望今后你能通过白居易的作品，感受到更多关于夏日的独特情怀。