春寄岳州李使君翻译与赏析

春寄岳州李使君原文

欣赏一下白居易这首经典的诗作“早春寄岳州李使君”。这首诗透着早春的气息，表达了诗人对友人的思念之情和对时光流逝的感慨。

的原文如下：

雪夜闲游多秉烛，花时暂出亦提壶。

别来少遇新诗敌，老去难逢旧饮徒。

大振威名降北虏，勤行惠化活东吴。

不知歌酒腾腾兴，得似河南醉尹无。

简洁而又富有韵味的文字，悄然传递了许多情感。

词翻译

多人可能会问，这首诗具体在说些什么呢？实际上，这首诗是白居易在早春时节写给岳州的朋友李使君的。他通过描绘与饮酒作乐的场景，表达了对友人的思念，并反映出了自己在生活中面临的孤独感。

译如下：

在雪夜的闲游中，我多半都在点燃蜡烛，而在花开的时节我也会暂时外出，提着壶子。

自从上次告别以来，我很少遇到新的诗句对手，年纪渐长，难以与旧友共饮了。

你们大肆振奋威名以镇压北方的侵略者，我却在东吴努力行仁畅化。

不知自己在歌酒之中，是否还能像河南的醉尹那样乐趣盎然。

样的翻译，使得这首诗词的意境更为清晰，也让我们更能领会白居易的情感。

析与体验

到这首诗，很多人都会感觉到一种淡淡的忧伤与思念。白居易通过对早春环境的描写，提醒我们珍惜身边的每一位朋友。或许在忙碌的生活中，大家常常忽略了与朋友的联系，难得有机会共饮聊天，是否也让你感到惋惜呢？

下来要讲，诗中的“老去难逢旧饮徒”，道出了人际关系在时刻流逝中的变化。随着岁月的推移，我们的生活圈子可能会发生改变，与朋友的相聚也变得越来越稀少。因此，这让人不禁想要反思：在这快速变化的时代里，我们是否还有时刻去陪伴身边的人？

编觉得感想

了这么多，白居易的“早春寄岳州李使君”不仅让我们欣赏到了古代诗词的美，更引发了对人际关系和生活态度的深思。在早春这个万物复苏的时节，不妨给自己的老朋友来一通电话，或是一场酣畅的聚会。毕竟，友情才是生活中最珍贵的部分！

望本篇文章能帮助你更好地领会这首诗的意境和情感，同时也唤起你对友情的珍惜。你是否有什么感悟呢？请在评论区与我们分享哦！